Локализация сайтов

Локализация сайта - это больше, чем просто перевод. Под локализацией подразумевается перевод содержания сайта, его программного обеспечения, регистрация в национальных поисковых системах, адаптация информации и оформления сайта к культурным особенностям страны, в которой предполагается развивать бизнес или продвигать товары и услуги. Поэтому, помимо переводчиков, к работе могут быть привлечены профессиональные программисты и  дизайнеры.

Как правило, локализация сайта осуществляется в несколько этапов:

  • Перевод информации на необходимый язык
  • Редактирование информации, графических изображений, баннеров и т.д.
  • Создание сайта с локализованной информацией.

На протяжении всех трех этапов учитываются особенности восприятия контента и иллюстраций требуемой иностранной аудиторией, стратегии маркетинга компании-заказчика и др.  важные параметры. Если на сайте присутствуют аудио или видео материалы, они также могут переведены и озвучены специалистами нашей компании.

Стоимость услуг по локализации сайтов в каждом конкретном случае согласовывается отдельно. Для получения точного расчета стоимости локализации Вашего проекта свяжитесь с нами форму вопроса на сайте, по телефонам  (495) 951-16-71, (495) 649-16-71 или по электронной почте info@lingvo-plus.ru.

Задать вопрос


Расчет стоимости


Клиенты

© Бюро переводов «Лингво Плюс», 2006-2015

+7 (495) 649-16-71

Москва, 5-й Монетчиковский пер., д.20 стр.3