Расценки на письменный перевод
Язык | ТАРИФ EDIT |
ТАРИФ BASIC |
ТАРИФ PROFI |
ТАРИФ EXTRA |
Английский | 250 | 400 | 450 | 1200 |
Немецкий Французский |
300 | 450 | 500 | 1300 |
Итальянский Испанский | 350 |
500 |
550 |
1400 |
Финский Шведский Норвежский Голландский (Нидерландский) Датский Латышский Литовский Эстонский Венгерский Боснийский Греческий Македонский Португальский |
400 | 600 | 700 | 1500 |
Польский Чешский Словацкий Словенский Сербский Хорватский Болгарский Румынский Молдавский Грузинский Армянский |
370 | 550 | 600 | 1400 |
Украинский Белорусский |
250 | 350 | 400 | не применяется, т.к. перевод всегда выполняется носителем языка |
Казахский Киргизский Азербайджанский Таджикский Туркменский Узбекский |
400 | 600 | 700 | не применяется, т.к. перевод всегда выполняется носителем языка |
Турецкий Арабский Китайский Японский Корейский Иврит |
450 | 700 | 850 | 1500 |
Вьетнамский Тайский Малайский Индонезийский Персидский (Фарси) |
750 | 1200 | 1500 | 2000 |
Стоимость в таблице указана в рублях за 1 стандартную страницу. Стандартная страница – это страница текста,
содержащая 1800 печатных знаков с пробелами.
Определение объема перевода во всех случаях, когда это возможно, осуществляется по тексту оригинала, в остальных случаях – по тексту перевода. Исключение составляют восточные языки (арабский, китайский, японский, иврит и т.п.), при работе с которыми объем всегда определяется по русскому тексту, независимо от направления перевода.
Тариф EDIT включает редактирование текста перевода профессиональным редактором для исправления орфографических, грамматических и стилистических ошибок, а также устранения искажений смысла оригинального текста. Тариф применяется в случаях, когда перевод, выполненный сторонними организациями, содержит значительное количество ошибок, а также в случаях, когда оригинальный текст был изменен, и данные изменения необходимо внести в текст перевода. Сроки выполнения редактирования - до 20 стандартных страниц в день.
Тариф BASIC включает профессиональный перевод текстов общей тематики (личные документы, деловая переписка, справки и т.п.) и проверку перевода квалифицированным редактором. Сроки выполнения перевода - до 8 стандартных страниц в день. Минимальный срок выполнения заказа - 1 рабочий день. Тариф рекомендуется в случаях, когда заказчику требуется качественный перевод неспециализированных текстов в несрочном порядке.
Тариф PROFI применяется при переводах специализированных текстов (юриспруденция, финансы, техника, медицина и т.д.) и включает перевод профессиональным переводчиком, имеющим специализацию в соответствующей отрасли, а также проверку перевода квалифицированным редактором. Сроки выполнения перевода - до 8 стандартных страниц в день. Минимальный срок выполнения заказа - 1 рабочий день.
Тариф EXTRA подразумевает выполнение перевода профессиональным переводчиком-носителем иностранного языка, имеющим специализацию в соответствующей области знаний, и проверку квалифицированным редактором. Тариф рекомендуется для перевода документации и материалов, предназначенных для широкой иноязычной аудитории (рекламные, маркетинговые, презентационные материалы, статьи для иностранных изданий и т.д.). Сроки выполнения перевода - до 5 стандартных страниц в день. Минимальный срок выполнения заказа - 2 рабочих дня.
Система скидок:
заказ более 50 страниц - 5%
заказ более 100 страниц - 7%
Наши сертификаты
Бюро переводов «Лингво Плюс» имеет сертификат системы менеджмента качества ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001: 2015), а также сертификат ISO 17100:2015, подтверждающие, что услуги письменного и устного перевода, редактирования, перевода аудио- и видеоматериалов, верстки, апостилирования и легализации документов, оказываемые нашей компанией, соответствуют требованиям указанных стандартов.