Испанский разговорник

Уважаемые посетители нашего сайта! Вашему вниманию предлагается испанский разговорник, составленный сотрудниками бюро переводов Лингво Плюс.

 

Приветствие

Здравствуйте! ¡Hola!  ола!
Привет! ¡Hola!  ола!
Доброе утро! ¡Buenos días!  буэнос диас!
Добрый день! ¡Buenos días!  буэнос диас!
Добрый вечер! ¡Buenas tardes!  буэнас тардэс!
Прощание
До свидания! ¡Hasta la vista!  аста ла виста!
Пока! ¡Hasta luego!  аста луэго!
Спокойной ночи! ¡Buenas noches! буэнас ночэс!
Формулы вежливости
Спасибо! ¡Gracias! грасьяс!
Большое спасибо! ¡Muchas gracias!  мучас грасьяс!
Пожалуйста. (при просьбе) Por favor. пор фавор
Пожалуйста. (в ответ) De nada. дэ нада
Извините. Perdóneme. пэрдонэмэ
Знакомство
Меня зовут … . Me llamo … мэ льямо …
Я из … . Soy de … сой дэ …
              России Rusia            русья
              Белоруссии Bielorrusia бьелорусья
              Украины Ucrania укранья
Я … . Soy … сой …
              актёр actor  актор
              архитектор arquitecto  аркитэкто
              бизнесмен hombre  de negocios омбрэ дэ нэгосьёс
              врач médico  мэдико
              дизайнер diseñador  дисэньядор
              журналист periodista  пэрьёдиста
              инженер ingeniero  инхэньеро
              менеджер gerente  хэрэнтэ
              музыкант músico  мусико
              спортсмен deportista  дэпортиста
              студент estudiante эстудьянтэ
              учёный científico  сьентифико
              учитель maestro  маэстро
              фотограф fotógrafo  фотографо
              художник pintor  пинтор
              юрист jurista  хуриста
Как Вас зовут? ¿Como se llama Usted? комо сэ льяма устэд?
Очень приятно. Encantado. энкантадо
Как дела? ¿Qué tal? кэ таль?
Спасибо, хорошо. Bien, gracias. бьен, грасьяс
Обращение
                   
господин señor  сэньёр
госпожа señora  сэньёра
молодой человек señorito
сэньёрито
девушка señorita
сэньёрита
Согласие. Несогласие.
да си
нет no но
конечно claro кларо
хорошо está bien эста бьен
согласен de acuerdo дэ акуэрдо
не может быть no es posible  но эс посибле
это неправда no es verdad но эс вэрдад
Вопросы
                 
Что? ¿Qué?  ке?
Кто? ¿Quién?  кьен?
Где? ¿Dónde?  дондэ?
Когда? ¿Cuándo?  куандо?
Почему? ¿Por qué?  порке?
Сколько?  ¿Cuánto?  куанто?
Что это? ¿Qué es esto?  ке эс эсто?
Кто это? ¿Quién es?  кьен эс?
Где это? ¿Dónde está?  дондэ эста?
Поездка
Вот  мой… . Aquí tiene mí … аки тьенэ ми …
                 паспорт pasaporte пасапортэ
                 виза visado висадо
                 приглашение invitación имбитасьён
                 билет billete бильетэ
                 багаж equipaje экипахэ
Я гражданин … . Soy ciudadano de … сой сьюдадано дэ …
                России Rusia русья
                Белоруссии Bielorrusia бьелорусья
                Украины Ucrania укранья
Цель моей поездки … . He venido … э вэнидо …
                туризм como turista комо туриста
                бизнес por negocios пор нэгосьёс
                личная por asuntos personales пор асунтос пэрсоналес
Моя фамилия … . Mí apellido es … ми апэльидо эс …
Моё имя … . Mí nombre es … ми номбрэ эс …
Гостиница
Мне нужен … . Necesito … нэсэсито ...
одноместный номер una habitación individual уна абитасьён индивидуаль
двухместный номер una habitación doble уна абитасьён добле
полупансион una mediapensión  уна мэдьяпэнсьён
полный пансион una pensión completa уна  пэнсьён комплета
Есть ли в номере … ? Hay en la habitación … ай эн ла абитасьён …
               телефон teléfono тэлефоно
               телевизор televisor тэлевисор
               холодильник frigorífico фригорифико
              кондиционер aire acondicionado айрэ акондисьёнадо
Где находится…? Dónde está … дондэ эста ...
               лифт el ascensor эль асэнсор
               ресторан el restaurante эль рэстаурантэ
               бассейн la piscina  ла писсина
               камера хранения la consigna ла консигна
               обмен валюты el cambio de devisas эль камбьё дэ дэвисас
Пришлите, пожалуйста … . Envíeme, por favor … эмбиэмэ, пор фавор …
                горничную a la camarera а ла камарэра
                носильщика al maletero аль малетэро
                администратора al administrador аль администрадор
Ресторан
Меню, пожалуйста. Menú, por favor. мэну, пор фавор
Счёт, пожалуйста. La cuenta, por favor. ла куэнта, пор фавор
Приятного аппетита! ¡Que aproveche! ке апровэче!

Принесите, пожалуйста … .

Traiga, por favor … трайга, пор фавор
                 пепельницу un cenicero ун сэнисэро
                 ложку una cuchara уна кучара
                 вилку un tenedor ун тэнэдор
                 нож un cuchillo ун кучильё
                 карту вин la carta de vinos ла карта дэ винос
салат ensalada  энсал*ада
суп sopa  с*опа
мясо carne  карнэ
баранина carne de carnero  карнэ дэ карнэро
говядина carne de vaca карнэ дэ вака
свинина carne de cerdo карнэ дэ сэрдо
телятина carne de ternera карнэ дэ тэрнэра
бекон bacon бакон
ветчина jamón  хамон
гусь ganso  гансо
утка pato  пато
цыплёнок pollo  польё
рыба pescado  пэскадо
лосось salmón  сальмон
осетрина esturión эстурион
сельдь arenque  арэнке
форель trucha  труча
крабы cangrejos кангрэхоc
креветки gambas гамбаc
лангусты langosta  лангоста
устрицы ostras  остраc
рис arroz  аррос
макароны macarrones  макарронэс
картофельное пюре puré de patatas пурэ дэ пататас
пицца pizza  пица
вода agua  агуа
чай té  тэ
кофе café  кафэ
сок zumo  сумо
вино vino вино
пиво cerveza  сэрвэса
сахар azúcar  асукар
соль sal  саль
чёрный перец pimienta пимьента 
Город
Как пройти …? Cómo se puede llegar … комо сэ пуэдэ льегар …
                к музею al museo аль мусэо
                к театру al teatro аль тэатро
                к площади a la plaza а ла пласа
                к парку al parque аль парке
                к зоопарку al zooparque аль соопарке
                к цирку al circo аль сирко
Где находится …? Dónde es encuentra … дондэ сэ энкуэнтра ...
               магазин la tienda ла тьенда
               супермаркет el supermercado эль супэрмэркадо
               рынок el mercado эль мэркадо
               аптека la farmacia  ла фармасья
               оптика la óptica  ла оптика
               остановка la parada ла парада
               станция метро la estacion de metro ла эстасьён дэ мэтро
Я ищу … . Busco … буско …
               улицу … la calle … ла калье
               бульвар … el bulevar … эль булевар
               дом номер … la casa número … ла каса нумэро
     
Отвезите меня … . Lléveme ... льевэмэ ...
               в гостиницу al hotel аль отэль
               в аэропорт al aeropuerto аль аэропуэрто
               на вокзал a la estacion а ла эстасьён
Магазин
Сколько это стоит? ¿Cuánto vale esto? Куанто вале эсто?
Я хочу купить … . Quiero comprar … Кьеро компрар …
                 брюки pantalones  панталонэс
                 джинсы vaqueros  вакэрос
                 рубашку camisa  камиса
                 блузку blusa  блуса
                 футболку camiseta  камисэта
                 свитер jersey  хэрсэй
                 платье vestido  вэстидо
                 юбку falda  фальда
                 шляпу sombrero  сомбрэро
                 кепку visera  висэра
                 панамку panamá  панама
                 ботинки botas  ботас
                 туфли zapatos  сапатос
                 сандалии sandalias  сандальяс
                  перчатки guantes  гуантэс
                  зонт sombrilla  сомбрилья
                  сумку bolsa  больса
                  духи perfume  пэрфумэ
                  часы reloj  рэлох
                  сувенир souvenir  сувэнир
Вывески, объявления
открыто ABIERTO абьерто
закрыто CERRADO сэррадо
от себя EMPUJAD эмпухад
на себя TIRAD тирад
вход ENTRADA энтрада
выход SALIDA салида
зелёный коридор NADA PARA DECLARAR нада пара дэкларар
красный коридор ARTÍCULOS PARA DECLARAR артикулос пара дэкларар
не курить ¡NO FUMAR!  но фумар!
стоянка запрещена PROHIBIDO APARCAR проибидо апаркар
вход воспрещен PROHIBIDO EL PASO проибидо эль пасо
купаться запрещено PROHIBIDO NADAR проибидо надар
распродажа VENTA вэнта
скидки REBAJAS рэбахас
Медицинская помощь
Вызовите врача. Avisen a un médico. ависэн а ун мэдико.
У меня … . Tengo … тэнго …
               температура fiebre фьебрэ
               кашель tos тос
               насморк coriza кориса
У меня болит … . Me duele … мэ дуэле …
               голова la cabeza ла кабэса
               горло la garganta ла гарганта
               зуб el diente эль дьентэ
               живот el estómago эль эстомаго
               рука el brazo эль брасо
               нога la pierna ла пьерна
Местоимения
я yo йо
ты ту
он él эль
она ella элья
мы nosotros носотрос
вы vosotros босотрос
они ellos эльёс
Вы (вежливая форма) Usted устэд
Числительные
1 uno  уно
2 dos  дос
3 tres  трэс
4 cuatro  куатро
5 cinco  синко
6 seis  сэйс
7 siete  съете
8 ocho  очо
9 nueve  нуэвэ
10 diez  дьес
20 veinte  бэйнтэ
30 treinta  трэйнта
40 cuarenta  куарэнта
50 cincuenta  синкуэнта
60 sesenta  сэсэнта
70 setenta  сэтэнта
80 ochenta  очента
90 noventa  новэнта
100 cien сьен
Дни недели
понедельник lunes  лунэс
вторник martes  мартэс
среда miércoles  мьерколес
четверг jueves  хуэвэс
пятница viernes  бьернэс
суббота sábado  сабадо
воскресенье domingo  доминго
вчера ayer  айер
сегодня hoy  ой
завтра mañana  маньяна
Месяцы
январь enero  энэро
февраль febrero  фэбрэро
март marzo  марсо
апрель abril  абриль
май mayo  майо
июнь junio  хунио
июль julio  хулио
август agosto  агосто
сентябрь septiembre  сэтьембрэ
октябрь octubre  октубрэ
ноябрь noviembre  новьембрэ
декабрь diciembre  дисьембрэ
Времена года
зима invierno  имбьерно
весна primavera  примавэра
лето verano  бэрано
осень otoño  отоньё
Цвета
красный  rojo  рохо
оранжевый anaranjado  анаранхадо
жёлтый amarillo  амарильё
зелёный verde  вэрдэ
голубой azul claro  асуль кларо
синий azul  асуль
фиолетовый violeta  бьёлета
белый blanco  бланко
чёрный negro  нэгро
серый gris  грис
коричневый marrón  маррон

Задать вопрос


Расчет стоимости


Клиенты

© Бюро переводов «Лингво Плюс», 2006-2015

+7 (495) 649-16-71

Москва, 5-й Монетчиковский пер., д.20 стр.3