Итальянский разговорник

Уважаемые посетители сайта! Вашему вниманию предлагается итальянский разговорник, составленный сотрудниками бюро переводов Лингво Плюс.

 

Приветствие
Здравствуйте! salve! сальвэ!
Привет! ciao! чао!
Доброе утро! buongiorno! буонджорно!
Добрый день! buongiorno! буонджорно!
Добрый вечер! buonasera! буонасэра!
Прощание
До свидания! arrivederci! арривэдэрчи!
Пока! ciao! чао!
Спокойной ночи! buona notte! буона ноттэ!
Формулы вежливости
Спасибо! grazie! грациэ!
Большое спасибо! grazie mille! грациэ милле!
Пожалуйста. (при просьбе) per favore пэр фаворэ
Пожалуйста. (в ответ) prego прэго
Извините. scusi! скузи!
Знакомство
Меня зовут … . Mi chiamo … . ми кьямо … .
Я из … . Sono di … . соно ди … .
              России Russia  руссиа
              Белоруссии Bielorussia  бьелëруссиa
              Украины Ucraina  украина
Я … . Io sono … . ио соно … .
              актёр attore  атторэ
              архитектор architetto  аркитэтто
              бизнесмен imprenditore  импрэндиторэ
              врач medico  мэдико
              дизайнер designer  дизайнэр
              журналист giornalista  джорналиста
              инженер ingegnere  индженьерэ
              менеджер manager  мэнэджер
              музыкант musicista  музичиста
              спортсмен sportivo  спортиво
              студент studente студэнтэ
              учёный scienziato  шиэнциато
              учитель maestro  маэстро
              фотограф fotografo  фотографо
              художник artista  артиста
              юрист giurista  джуриста
Как Вас зовут? Come si chiama? комэ си кьяма?
Очень приятно. Piacere. пьячерэ.
Как дела? Come va? комэ ва?
Спасибо, хорошо. Bene, grazie бэнэ, грациэ.
Обращение
                   
господин signore  синьорэ
госпожа signora  синьора
молодой человек signore  синьорэ
девушка signorina  синьорина
Согласие. Несогласие.
да си
нет no но
конечно certamente чертамэнтэ
хорошо va bene ва бэнэ
согласен  d’accordo д’аккордо
не может быть non può essere нон пуо эссэрэ
это неправда non è vero нон э вэро
Вопросы
                 
что? che cosa? кэ коза?
кто? chi? ки?
где? dove? довэ?
когда? quando? куандо?
почему? perchè? пэркэ?
сколько?  quanto? куанто?
Что это? Che cosa è? кэ коза э?
Кто это? Chi è? ки э?
Где это? Dove è? довэ э?
Поездка
Вот  мой… . Ecco il mio … . экко иль мио … .
                 паспорт passaporto  пассапорто
                 виза visto  висто
                 приглашение lettera d'invito леттэра д'инвито
                 билет biglietto  бильетто
                 багаж bagaglio  багальo
Я гражданин … . Sono cittadino di … . соно читтадино ди … .
                России Russia  руссиа
                Белоруссии Bielorussia  бьелëруссиa
                Украины Ucraina  украина
Цель моей поездки … . Motivo del soggiorno … . мотиво дэль соджорно … .
                туризм turismo туризмо
                бизнес affari аффари
                личная privato привато
Моя фамилия … . Il mio cognome è … . иль мио коньомэ э  … .
Моё имя … . Il mio nome è … . иль мио номэ э … .
Гостиница
Мне нужен … . vorrei una … . воррэй уна … .
               одноместный номер camera  singola  камэра синголя
               двухместный номер camera doppia  камэра доппиа
               полупансион mezza pensione  мэцца пэнсионэ
               полный пансион pensione completa  пэнсионэ комплета
Есть ли в номере … ? C'è un ... in camera? че ун … ин камэра?
               телефон telefono  тэлефоно
               телевизор televisore  тэлевизорэ
               холодильник frigorifero  фригорифэро
               кондиционер condizionatore  кондиционаторэ
Где находится…? Dove è … ? довэ э … ?
               лифт ascensore ашенсорэ
               ресторан ristorante ристорантэ
               бассейн piscina пишина
               обмен валюты ufficio cambi  уффичо камби
Пришлите, пожалуйста … . Mi mandi per favore … . ми манди пэр фаворэ … .
                горничную cameriera  камэрьера
                носильщика facchino  факкино
                администратора amministratore  амминистраторэ
Ресторан
Меню, пожалуйста. Il menù, per favore. иль мэну пэр фаворэ.
Счёт, пожалуйста. Il conto per favore. иль конто пэр фаворэ.
Приятного аппетита! buon appetito! буон аппэтито!
Принесите, пожалуйста … Mi porti per favore … . ми порти пэр фаворэ … .
                 пепельницу portacenere  портаченэрэ
                 ложку cucchiaio куккьяйо
                 вилку forchetta  форкэтта
                 нож coltello  кольтэллё
                 карту вин carta di vini  карта ди вини
салат insalata  инсалята
суп minestra  минэстра
мясо carne  карнэ
баранина carne di montone  карнэ ди монтонэ
говядина manzo  мандзо
свинина maiale  майале
телятина vitello  витэллё
бекон pancetta  панчетта
ветчина prosciutto  прошутто
гусь oca  ока
утка anatra  анатра
цыплёнок pollo  поллё
рыба pesce  пэше
лосось salmone  сальмонэ
осетрина storione  сторионэ
сельдь aringa  аринга
форель trota  трота
креветки gamberetti  гамбэрэтти
лангусты aragoste  арагостэ
устрицы ostriche  острикэ
рис riso  ризо
макароны maccheroni  маккэрони
картофельное пюре purè  пурэ
пицца pizza  пицца
вода acqua  акуа
чай tè  тэ
кофе caffè каффэ
сок succo  сукко
вино vino  вино
пиво birra  бирра
сахар zucchero  дзуккэро
соль sale  сале
перец peperone  пэпэронэ
Город
Как пройти …? Come posso arrivare a … ? комэ поссо арриварэ а … ?
                к музею museo  музэо
                к театру teatro  тэатро
                к площади piazza  пьяцца
                к парку parco парко
                к зоопарку zoo  дзоо
                к цирку circo  чирко
Где находится …? Dove si trova … ? довэ си трова … ?
               магазин negozio  нэгоцио
               супермаркет supermercato  супэрмэркато
               рынок mercato  мэркато
               аптека farmacia  фармачиа
               оптика ottica  оттика
               остановка fermata  фэрмата
               станция метро metro  мэтро
Я ищу … . Cerco … . черко … .
               улицу … via  виа
               бульвар … viale alberato  вьяле альбэрато
               дом номер … casa numero каза нумэро
     
Отвезите меня … . Mi porti in … . ми порти ин … .
               в гостиницу albergo  альбэрго
               в аэропорт aeroporto  аэропорто
               на вокзал stazione  ferroviaria  стационэ фэрровиариа
Магазин
Сколько  стоит? Quanto costa? куанто коста?
Я хочу купить … Vorrei comprare … . воррэй компрарэ … .
                 брюки pantaloni  панталёни
                 джинсы jeans  джинс
                 рубашку camicia  камича
                 блузку camicetta  камичетта
                 футболку maglia  малья
                 свитер maglione мальонэ
                 платье abito  абито
                 юбку gonna  гонна
                 шляпу cappello  каппэллё
                 кепку berretto  бэррэтто
                 панамку panama  панама
                 ботинки scarpe  скарпэ
                 сапоги stivali  стивали
                 сандалии sandali  сандали
                  перчатки guanti  гуанти
                  зонт ombrello  омбрэллё
                  сумку borsa  борса
                  духи profumo  профумо
                  часы orologio  оролёджо
                  сувенир souvenir  сувэнир
Вывески, объявления
открыто APERTO апэрто
закрыто CHIUSO кьюзо
от себя SPINGERE спинджерэ
на себя TIRARE тирарэ
вход ENTRATA энтрата
выход USCITA ушита
зелёный коридор corridoio verde корридойо вэрдэ
красный коридор corridoio rosso корридойо россо
для женщин DONNE доннэ
для мужчин UOMINI уомини
не курить NON FUMARE нон фумарэ
купаться запрещено DIVIETO DI BALNEAZIONE дивьето ди бальнэационэ
распродажа SALDI сальди
скидки SCONTI сконти
Медицинская помощь
Вызовите врача. Chiamate un medico. кьяматэ ун мэдико.
У меня … . Ho … . о… .
               температура febbre фэббрэ
               кашель tosse тоссэ
               насморк raffreddore раффрэддорэ
У меня болит … . Mi fa male … . ми фа мале … .
               голова la testa ля тэста
               горло la gola ля голя
               зуб un dente ун дэнтэ
               живот lo stomaco лё стомако
               рука il braccio иль браччо
               нога la gamba ля гамба
Местоимения
я io ио
ты tu ту
он lui люй
она lei лей
мы noi ной
вы voi вой
они loro лёро
Числительные
1 uno уно
2 due дуэ
3 tre трэ
4 quattro куаттро
5 cinque чинкуэ
6 sei сэй
7 sette сэттэ
8 otto отто
9 nove новэ
10 dieci дьечи
20 venti вэнти
30 trenta трэнта
40 quaranta куаранта
50 cinquanta чинкуанта
60 sessanta сэссанта
70 settanta сэттанта
80 ottanta оттанта
90 novanta нованта
100 cento ченто
Дни недели
понедельник lunedì   люнэди
вторник martedì  мартэди
среда mercoledì  мэрколеди
четверг giovedì  джовэди
пятница venerdì  вэнэрди
суббота sabato  сабато
воскресенье domenica  домэника
вчера ieri йери
сегодня oggi оджи
завтра domani домани
Месяцы
январь gennaio  дженнайо
февраль febbraio  фэббрайо
март marzo  марцо
апрель aprile  априле
май maggio  маджо
июнь giugno  джуньо
июль luglio  люльо
август agosto  агосто
сентябрь settembre  сэттэмбрэ
октябрь ottobre  оттобрэ
ноябрь novembre  новэмбрэ
декабрь dicembre  дичембрэ
Времена года
зима inverno  инвэрно
весна primavera  примавэра
лето estate  эстатэ
осень autunno  аутунно
Цвета
красный  rosso россо
оранжевый arancione аранчонэ
жёлтый giallo джаллё
зелёный verde вэрдэ
голубой azzurro адзурро
синий blu блю
фиолетовый violetto виолетто
белый bianco бьянко
чёрный nero нэро
серый grigio гриджо
коричневый marrone марронэ

Задать вопрос


Расчет стоимости


Клиенты

© Бюро переводов «Лингво Плюс», 2006-2015

+7 (495) 649-16-71

Москва, 5-й Монетчиковский пер., д.20 стр.3