Греческий разговорник

Уважаемые посетители сайта! Вашему вниманию предлагается греческий разговорник, составленный сотрудниками агентства переводов Лингво Плюс.

 

Приветствие
Здравствуйте! Херэтэ !  Йа сас !
Привет! Йа су !
Доброе утро! Калимэра !
Добрый день! Калимэра !
Добрый вечер! Калиспэра !
Прощание
До свидания! Херэтэ !  Йа сас !
Пока! Андио ! Йа хара !
Спокойной ночи! Калинихта !
Формулы вежливости
Спасибо! Эвхаристо !
Большое спасибо! Эвхаристо поли !
Пожалуйста. (при просьбе) Паракало !
Пожалуйста. (в ответ) Ористэ !
Извините. Сигноми ! Паракало !
Знакомство
Меня зовут … . Ме ленэ ...
Я из … . Имэ апо ...
              России ти Росия
              Белоруссии ти Лефкоросия
              Украины тин Украния
Я … . Имэ ...
              актёр итопиос
              архитектор архитэктонас
              бизнесмен эпихириматиас
              врач йатрос
              журналист димосиографос
              инженер миханикос
              менеджер диэфсиндис, диахиристис
              музыкант мусикос
              спортсмен аслитис
              студент фититис/фититрия (ж.р.)
              учёный эпистимонас
              учитель даскалос/даскала (ж.р.)
              фотограф фотографос
              художник зографос
              юрист номикос
Как Вас зовут? Пос сас ленэ ?
Как дела? Пос исэ ? Пос истэ ? (при обращении на «Вы»)
Спасибо, хорошо. Кала, эвхаристо.
Обращение
                   
господин кириэ 
госпожа кириа
молодой человек кириэ
девушка деспинида
Согласие. Несогласие.
да нэ / малиста
нет охи
конечно вевэа / малиста
хорошо эндакси / кала
не может быть дэн бори
это неправда афто дэн инэ алисья
Вопросы
                 
Что? Ти инэ ... ?
Кто? Пьос ?
Где? Пу инэ ... ?
Когда? Поте ?
Почему? Йа пьо лого ?
Сколько? (об исчисляемых сущ.)                                           Посо ... ?
Сколько? (о неисчисляемых сущ.)                                         Посо ... ?
Что это? Ти инэ афто ?
Кто это? Пьос инэ афтос ? 
Где это? Пу инэ афто ?
Поездка
Вот мой (моя) … . Ористэ, ...
                 паспорт то дьяватирио му
                 виза и виза му
                 приглашение и просклиси му
                 билет то иситирьо му
                 багаж и апоскевэс му
Я гражданин … Имэ ипикоос ...
                России тис Росиас
                Белоруссии тис Лефкоросиас
                Украины тис Украниас
Мне нечего декларировать. Дэн эхо типота йа дилоси.
Моя фамилия … . То эпонимо му инэ ...
Моё имя … . То онома му инэ ...
Гостиница
Мне нужен … . Са исэла ...
               одноместный номер                                               эна моно доматьо
               двухместный номер                                                эна дипло доматьо
               полупансион эна доматьо мэ имидьятрофи
               полный пансион эна доматьо мэ плири дьятрофи
Есть ли в номере … ? Ипархи ... сто доматьо ?
               телефон тилефоно
               телевизор тилеораси
               холодильник псигио
               ванна баньо
Где находится…? Пу инэ ... ?
               лифт то асансэр
               ресторан то эстиаторио
               бассейн и писина
               камера хранения и эсуса апоскевон
               обмен валюты и андалаги синалагматос/то графио синалагматос
Ресторан
Меню, пожалуйста. Достэ му тон каталого, паракало.
Счёт, пожалуйста. То логарьязмо, паракало !
Принесите, пожалуйста … . Боро на эхо ...
                 пепельницу эна стахтодохио
                 ложку эна кутали
                 вилку эна пируни
                 нож эна махэри
                 карту вин тон каталого красьон
Я хотел бы заказать ... Са исэла ...
мясо креас
свинина хирино
телятина мосхари
баранина арни
говядина водино
цыплёнок котопуло
утка папья
гусь хина
бекон бейкон
ветчина замбон
рыба псари
устрицы стридья
осетрина ксирихи (креас ту псарью)
лосось соломос
форель пестрофа
сельдь ренга
рис ризи
макароны спаето
картофельное пюре пурэс апо патата
пицца пица
салат салата
суп супа
вода нэро
чай цай
кофе кафэс
сок химос
вино краси
пиво бира
сахар захари
соль алати
перец пипэри
Город
Как пройти к …? Паракало, пэстэ му пос на пао ... ?
                музею сто мусио
                театру сто тэатро
                площади сти платия
                парку сто парко / сто кипо
                зоопарку сто зоологикос кипос
                цирку сто цирко
Где находится …? Пу инэ ... ?
               магазин катастима / магази
               супермаркет иперагора / супер маркет
               рынок агора / пазари
               аптека фармакио
               оптика оптики
               остановка стаси
               станция метро стасмос мэтро
Я ищу … Сас паракало, пу инэ ...
               улицу … и одос ...
               бульвар … и леофорос
               дом номер … то нумеро
Отвезите меня …. . Паракало на мэ патэ ...
              в гостиницу сто ксенодохио
              в аэропорт стон аэродромио
              на вокзал сто сидиродромико стасмо
Магазин
Сколько это стоит? Посо кани афто ?
Я хочу купить … . Са исэла на агорасо ...
                 брюки то пандэлони
                 джинсы то блу-дзин
                 рубашку то пукамисо
                 платье то форэма
                 юбку ти фуста
                 блузку ти блуза
                 футболку то блузаки
                 свитер то пуловэр
                  шляпу то капэло
                  кепку то каскето
                  ботинки тис ботэс
                  туфли та папуцья
                  сандалии та пэдила
                   перчатки та гандья
                   зонт тин омбрэла
                   сумку ти цанда
                   духи та аромата
                   часы то ролои
                   сувенир эна сувенир
Вывески, объявления
открыто анихто
закрыто клисто
от себя офисатэ
на себя элксатэ
вход исодос
выход эксодос
зелёный коридор прасини эксодос
красный коридор коккини эксодос
не курить апогорэвэтэ то капнизма
купаться запрещено апогорэвэтэ и колимвиси
огнеопасно эуфлекто
распродажа идики просфора
скидки экптосис
новинка неотэрисмос
Медицинская помощь
Вызовите врача. Фонакстэ, паракало, то йатро.
У меня … . эхо ...
               температура ... пирэто
               головная боль мэ понаи то кефали му
               простуда имэ криомэнос (криомэни – ж.р.)
               кашель ... виха
               насморк ... синахи
               болит зуб ... понодондо
У меня болит … . мэ понаи ...
               голова ... то кефали му
               желудок ... то стомахи му
               спина эхо поно сти плати
               рука ... то хери му
               нога ... то поди му / то пельма му (ступня)
           
У меня бессонница. ипофэро апо аипниа
У меня головокружение. зализомэ / эхо заладэс
Местоимения
я эго
ты эси
он афтос
она афти
оно афто
мы эмис
вы эсис
они афти / афтэс (ж.р.) / афта (ср.р.)
Числительные
1 энас / миа (ж.р.) / эна (ср.р.)
2 дио
3 трис / триа (ср.р.)
4 тэсэрис / тэсэра (ср.р.)
5 пэндэ
6 экси
7 эпта
8 окто
9 энэа
10 дэка
20 икоси
30 трианда
40 саранда
50 пэнинда
60 эксинда
70 эвдоминда
80 огдонда
90 энэнинда
100 экато
Дни недели
понедельник дэфтэра
вторник трити
среда тэтарти
четверг пэмпти
пятница параскеви
суббота савато
воскресенье кирьяки
вчера хтэс
сегодня симэра
завтра аврио
Месяцы
январь януариос
февраль фэвруариос
март мартиос
апрель априлиос
май маиос
июнь йуниос
июль йулиос
август августос
сентябрь сэптэмвриос
октябрь октовриос
ноябрь ноэмвриос
декабрь дэкемвриос
Времена года
зима химонас
весна аникси
лето калокэри
осень фсинопоро
Цвета
красный  коккинос
оранжевый портокали
жёлтый китринос
зелёный прасинос
голубой галанос
синий бле
фиолетовый вьолети
белый лефкос
чёрный маврос

 

 

Задать вопрос


Расчет стоимости


Клиенты

© Бюро переводов «Лингво Плюс», 2006-2015

+7 (495) 649-16-71

Москва, 5-й Монетчиковский пер., д.20 стр.3