Китайский разговорник

Уважаемые посетители сайта! Вашему вниманию предлагается китайский разговорник, составленный сотрудниками переводческое бюро Лингво Плюс.

 

Приветствие
Здравствуйте! ни хао
Привет! ни хао
Доброе утро! цзаошан хао
Добрый день! ни хао
Добрый вечер! ваньшан хао
Прощание
До свидания! цзай цзень
Пока! цзай цзень
Спокойной ночи! вань ань
Формулы вежливости
Спасибо! сесе ни
Большое спасибо! фейчхан ганьсе ни
Пожалуйста. (при просьбе) тсин
Пожалуйста. (в ответ) бу юн се
Извините. дуй бу тси
Знакомство
Меня зовут … . во цзяо
Я из … . во цхун ……. лай
              России элуосы
              Белоруссии бай элуосы
              Украины укхэлань
Я … . во ши
              актёр яньюань
              архитектор цзеньчжуши
              бизнесмен шэнъижэн
              врач иши
              журналист цзичже
              инженер гунчхэнши
              менеджер цзинли
              музыкант иньюецзя
              спортсмен юньдунюань
              студент сюешэн
              учёный кхэсюецзя
              учитель лаоши
              фотограф шэинши
              художник ишуцзя
              юрист фалюйцзя
Как Вас зовут? нин цзяо шенмо минцзы
Рад с Вами познакомиться. женьши нин, во хэн гаосин
Как дела? цзинькхуан жухэ?
Спасибо, хорошо. хэн шуньли, сесе.
Обращение
                   
господин сеньшэн
госпожа нюшэн
молодой человек наньшэн
девушка сяоцзе
Согласие. Несогласие.
да ши дэ (хао)
нет бу ши
конечно данжань
хорошо хао де
не может быть чжэ цзюе бу хуэй ба!
это неправда ни шо хуанхуа
Вопросы
                 
Что? шенмо
Кто? шей
Где? цзай на
Когда? шенмо шихоу
Почему? вэйшенмо
Сколько? (об исчисляемых сущ.) дошао
Сколько? (о неисчисляемых сущ.) жогань
Что это? чжэ ши шенмо?
Кто это? на ши шей?
Где это? чжэ цзай на?
Поездка
Вот мой (моя) … . чжэ ши во дэ
                 паспорт хучжао
                 виза тсеньжэн
                 приглашение яотсин
                 билет пхяо
                 багаж синли
Я гражданин … во ши 
                России элосы дэ гунминь
                Белоруссии байэлосы дэ гунминь
                Украины укхэлань дэ гунминь
Мне нечего декларировать. во мэй ё гай тхеньсе баогуаньдань де дунси
Моя фамилия … . во дэ син ши
Моё имя … . во цзяо
Гостиница
Мне нужен … .
               одноместный номер даньжэн фанцзень
               двухместный номер шуанжэн фанцзень
               полупансион бань гун юй
               полный пансион ваньтсюань гун юй
Есть ли в номере … ? фанцзень ли ё мэй ё ….?
               телефон диеньхуа
               телевизор диеньшицзи
               холодильник лэнцханкху
               ванна иган
Где находится…? …….. цзай на?
               лифт диеньтхи
               ресторан цханьтхин
               бассейн сю шуэй чши
               камера хранения баоцхунь чху
               обмен валюты хуань вайхуэй дидиень
Ресторан
Меню, пожалуйста. тсин гей во цхайдань
Счёт, пожалуйста. во сиан фу тсень
Принесите, пожалуйста … . тсин гей во …….
                 пепельницу янь хуэй ган
                 ложку танчши
                 вилку чхацзы
                 нож даожэнь
                 карту вин пхутхаоцзиу дэ мулу
мясо жоу
свинина чжужоу
телятина сяониужоу
баранина янжоу
говядина ниужоу
цыплёнок цзижоу
утка яжоу
гусь эжоу
бекон яньчжужоу
ветчина хуотхуэй
рыба юй
устрицы хао
осетрина лиюй
лосось гуйюй
форель хун юй
сельдь фейюй
рис ми
макароны тхунсинфэнь
картофельное пюре тхудоу ни
салат лянбаньцхай
суп тхан
вода шуэй
чай чха
кофе кхафэй
сок гочжи
вино пхутхаоцзиу
пиво пхицзиу
сахар тхан
соль янь
перец хуцзяо
Город
Как пройти к …? дао ……………… тсюй на?
                музею бовугуань
                театру цзюйчхан
                площади гуанчхан
                парку гун юань
                зоопарку дунву юань
                цирку цзацзи юань
Где находится …? ……………. цзай на?
               магазин шандиень
               супермаркет байхо шандиень
               рынок шипхинь шичхан
               аптека яофан
               оптика гуансюе итси дэ яофан
               остановка чхэчжань
               станция метро дитхе хочхэчжань
Я ищу … во чжао …..
               улицу … ….. цзе
               бульвар … …… линь инь дао
               дом номер … …… хао
Отвезите меня …. . тсин ни дао …………. дайтсюй во
              в гостиницу биньгуань
              в аэропорт фэйцзичхан
              на вокзал тхелу хочхэчжань
Магазин
Сколько это стоит? чже гэ дунси дошао тсиень?
Я хочу купить … . во сиан май ……
                 брюки кхуцзы
                 джинсы ниуцзыкху
                 рубашку чхэншань
                 платье булацзи
                 юбку тсюньцзы
                 блузку нюдуаньшань
                 футболку шань
                 свитер жунсиеньшань
                  шляпу маоцзы
                  кепку биеньмао
                  ботинки пхи се
                  туфли биень се
                  сандалии лян се
                   перчатки шоутхао
                   зонт сань
                   сумку дайцзы (баоцзы)
                   духи сяншуэй
                   часы шоубьяо
                   сувенир цзи ниень пхинь
Вывески, объявления
открыто кхай
закрыто тхинчжи
от себя шанлай
на себя сялай
вход цзинь кхоу
выход чху кхоу
зелёный коридор люйлу
красный коридор хунлу
не курить цзиньчжи сиянь
купаться запрещено бу чжунь ёу юн
огнеопасно ижань дэ
распродажа фуцхай
скидки цзиень цзя
новинка синь чханьпхинь (синь цзопхинь)
Медицинская помощь
Вызовите врача. цзяо лай иши ба!
У меня … . во ёу
               температура да тхи вэнь
               головная боль тхоу тхун
               простуда шанфэн
               кашель кхэсоу
               насморк биянь
               болит зуб янь тхун
У меня болит … . во ……………….. бин!
               голова тхоу цзы
               желудок вэй цзы
               спина бэй цзы
               рука шоу цзы
               нога тхуэй цзы
           
У меня бессонница. во хуань ши миень чжэн
У меня головокружение. во ёу сюань юнь 
Местоимения
я во
ты ни
он тха
она тха
оно тха
мы вомэн
вы нимэн
они тхамэн
Числительные
1 и
2 эр
3 сань
4 сы
5 у
6 лиу
7 тси
8 ба
9 цзиу
10 ши
20 эрши
30 саньши
40 сыши
50 уши
60 лиуши
70 тсиши
80 баши
90 цзиуши
100 ибай
Дни недели
понедельник синтси и
вторник синтси эр
среда синтси сань
четверг синтси сы
пятница синтси у
суббота синтси лиу
воскресенье синтси жи
вчера цзо тхиень
сегодня цзинь тхиень
завтра мин тхиень
Месяцы
январь и юе
февраль эр юе
март сань юе
апрель сы юе 
май у юе
июнь лиу юе
июль тьси юе
август ба юе
сентябрь цзиу юе
октябрь ши юе
ноябрь ши и юе
декабрь ши эр юе
Времена года
зима дун тхиень
весна чхунь тхиень
лето ся тхиень
осень тсиу тхиень
Цвета
красный  хун сэ дэ 
оранжевый чхэн хуан  сэ дэ 
жёлтый хуан сэ дэ 
зелёный люй сэ дэ 
голубой тсиень лань сэ дэ 
синий лань сэ дэ 
фиолетовый цзы сэ дэ 
белый бай сэ дэ 
чёрный хэй сэ дэ 

 

 

 

Задать вопрос


Расчет стоимости


Клиенты

© Бюро переводов «Лингво Плюс», 2006-2015

+7 (495) 649-16-71

Москва, 5-й Монетчиковский пер., д.20 стр.3