Медицинский перевод

Перевод документов медицинской тематики является одним из самых сложных. Это объясняется спецификой медицинских текстов, обилием научных и профессиональных  терминов. Поэтому сделать качественный перевод медицинского текста – это действительно сложная задача, требующая ответственного подхода к делу.  В случае медицинского перевода речь идет зачастую не просто о «профессиональной совести», но буквально о жизни людей. Ведь от правильного перевода, к примеру, медицинского заключения будет зависеть лечение, которое назначат пациенту. От точного перевода инструкции к аппарату контактно-лучевой терапии будет зависеть правильность применения  устройства при лечении больных.

Бюро переводов в Москве «Лингво Плюс» сотрудничает как с переводчиками, имеющими высшее медицинское образование, так и с переводчиками, долгие годы специализирующимися на медицинских переводах. Одним из наиболее удачных вариантов при выполнении медицинских переводов мы считаем привлечение к работе медицинского переводчика и врача-специалиста в качестве редактора.

В нашем архиве медицинских переводов сотни медицинских заключений, справок, выписных эпикризов, результатов обследований, десятки научных медицинских статей, экспертных заключений для получения патентов на медицинские изделия, руководств по эксплуатации медицинского оборудования.

Среди наших корпоративных клиентов, для которых мы выполняем медицинские переводы такие компании, как PLIVA Hrvatska, OPHTEC, японская компания TOITU, турецкий концерн SANOVEL, салоны оптики «Очкарик», крупнейший поставщик радиологического оборудования «МСМ-Медимпэкс», производитель и поставщик медицинского оборудования «Санте Медикал Системс», «Праймекс Медикал» и др. компании.

Ознакомиться с расценками на письменные и устные  переводы.

Если у Вас возникли вопросы по поводу данной услуги, Вы всегда можете  обратиться к нам через форму вопроса на сайте, по телефонам  (495) 951-16-71, (495) 649-16-71 или по электронной почте info@lingvo-plus.ru.

Дополнительные материалы:
Образцы переводов

Задать вопрос


Расчет стоимости


Клиенты

© Бюро переводов «Лингво Плюс», 2006-2015

+7 (495) 649-16-71

Москва, 5-й Монетчиковский пер., д.20 стр.3